oh dear lord

I just got Season 4 of due South in the mail. Whoop, says I. But what is this I see on the back cover?

"Police Dectective Stanley Raymond Kowalski (Keith Callum Renne)" and "David Marciano as Detective Stanley Raymond Kowalski"!

And this is a DVD produced by the company that made the programme! Oddly, they did manage to get CKR's name right in the listed credits further down the box. *shakes head in resignation*

I am now off to listen to the PG commentary on CotW.